Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zond hij daarhenen paarden, en wagenen, en een zwaar heir; welke des nachts kwamen, en omsingelden de stad. |
| WLC | וַיִּשְׁלַח־שָׁ֛מָּה סוּסִ֥ים וְרֶ֖כֶב וְחַ֣יִל כָּבֵ֑ד וַיָּבֹ֣אוּ לַ֔יְלָה וַיַּקִּ֖פוּ עַל־הָעִֽיר׃ |
| Trans. | wayyišəlaḥ-šāmmâ sûsîm wəreḵeḇ wəḥayil kāḇēḏ wayyāḇō’û layəlâ wayyaqqifû ‘al-hā‘îr: |
| AC | יד וישלח שמה סוסים ורכב וחיל כבד ויבאו לילה ויקפו על העיר |
| ASV | Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about. |
| BE | So he sent there horses and carriages and a great army; and they came by night, circling the town. |
| Darby | And he sent thither horses and chariots, and a great host, and they came by night and surrounded the city. |
| ELB05 | Da sandte er Rosse und Wagen dorthin und ein starkes Heer; und sie kamen des Nachts und umzingelten die Stadt. |
| LSG | Il y envoya des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent de nuit et qui enveloppèrent la ville. |
| Sch | Da sandte er Pferde und Wagen und eine große Macht dorthin. Und sie kamen bei Nacht und umzingelten die Stadt. |
| Web | Therefore he sent thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and encompassed the city. |
